Author: ARTMargins

Interview with Vladimir Paperny

Vladimir Paperny received his MA in design from Stroganov Art School in Moscow and PhD in cultural studies from Russian State University for the Humanities. His PhD thesis “Culture Two” was published in Russian by ARDIS (Ann Arbor, 1985), NLO (Moscow, 1996 and in English Cambridge University Press, 2003). His collection of essays and short stories “Mos Angeles” was published by NLO (Moscow, 2004). He lives in Los Angeles where he has a design studio.

Yevgeniy Fiks: Moscow is no more. One might say that in the 2000s, one could call this city “Moscow” only for the purpose of convenience. … Read more

MICROPOL

MICROPOL, 1-13 November 2004, SKC Gallery, Belgrade

The system of art stands for a network of diverse instances taking constitutive part in the definition, formation, and production of meaning and knowledge in contemporary art. All these instances represent and relate to different institutions and institutional parameters as much as to the institutionalized roles and responsibilities in the professional field of contemporary art.

It should be made clear at the very beginning that the reference towards Contemporary Art in general is here principally bound by the idea of the System of Art, conceived of the Institution of Art, its broadest … Read more

The Moscow State Biennial

The first Moscow Biennial opens on January 28th, 2005. The issues that this exhibition tackles are characteristic of any major international exhibition of such grand scale, and include breaking with the isolation of the local art scene, reconnecting it to a larger art world, promoting discussions, inspiring dialogues, and educating the public.

But legitimization is perhaps the most critical issue any new biennial faces, and it is interesting to analyze it with regard to the upcoming Moscow exhibition: What is being legitimized there and what is the process through which this legitimization occurs?

Although the Moscow Biennial has not yet … Read more

Requiem for Communism

Charity Scribner, Requiem for Communism. Cambridge, Mass: The MIT Press, 2003. 245 pages.

In 1996 Jutta Scherrer, the eminent Russia scholar at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, published a collection of essays titled Requiem for Red October (Requiem für den roten Oktober, Leipzig: Universitätsverlag).

These essays, written over the course of the decade from 1986-96, describe the changes affecting the Russian intelligentsia during a time period when, at least initially, the notion of a perestroika of the Soviet system still had the potential of a remodel rather than the tear-down it became in the … Read more

Andrei Monastyrskiy talks to Nikolaj Sheptulin about his recent film “The Comforter” (Moscow, 2004)

Nikolai Sheptulin was born in 1969 in Moscow. He studied in the journalism department at Moscow State University where he specialized in English Romanticism, resulting in a translation of De Quincey’s “Confession” published in 1994 in Ad Marginem. In 1991 he founded the publication house (and gallery since 1994) Obscuri Viri, which published for the first time many texts of the Moscow Conceptual school, among them Sorokin’s “Norma” and “Roman,” as well as the journal Mesto Pechati. Since 2000 he has been a member of the Moscow Artists Union, working in film since 2002.

Introduction

The film deals with conceptual … Read more

Hidden Holocaust

Elhallgatott Holocaust/Hidden Holocaust, March 18 – May 30, 2004, Mucsarnok, Budapest

The Mucsarnok (or Kunsthalle) is a major exhibition space for contemporary art in Budapest and its region. This March 18 through May 30, it was also the site of the Elhallgatott Holocaust/Hidden Holocaust exhibition. To mark the sixtieth anniversary of the deportations from Hungary to Auschwitz, no fewer than two other Holocaust related exhibitions also appeared. At the Galeria Centralis, Auschwitz: Reconstruction, Representation, Remembrance, and at The House of Terror, Iniquity.(Galleria Centralis is supported by the Open Society Institute of the Soros Foundation and Read more

COLLECTIVITY? YOU MEAN COLLABORATION

About a year ago when Emil Hrvatin and I proposed a performance project addressing collectivity, I couldn’t anticipate the resistance and confusion the term alone would bring.

A dozen responses from programmers, critics, and theorists from the experimental field of European dance and performance, whom we asked for a critical reflection on the project proposal, resonated in a consensus of questions:

“Aren’t you aware of how ideologised and outmoded the term is? Do you mean collectivity as a modus operandi or as a topic of research? In other words, are you working collectively or on collectivity? We would be happier … Read more

Image Translation That Educates the Senses – The Hitchcock’s Paintings of Daniel Pitín

Futura (Projekt Room), Centre for Contemporary Art, Prague, April 4 – April 25, 2004

The recent work of the young Czech artist Daniel Pitín paradoxically re-establishes classical paintings as an important channel for contemporary media art. His painted scenes of the Hitchcock classic “The Birds” act as a critique and a celebration of the movie image and of electronic media.

The visual innovation that is often the focus of the new media art suddenly succumbs to the intricacies of a dialogue between the canvas and the film, between an old and a new medium.

Classical oil painting techniques, when used … Read more

Mediterraneans

MEDITERRANEANS, Museum of Contemporary Art of Rome at Mattatoio, Rome. 4 June – 19 September 2004.(Participating artists: Anri Sala (Albania), Adel Abdessemed (Algeria), Melik Ohanian (Armenia. Lives in France), Damir Niksic (Bosnia), Andreja Kuluncic (Croatia), Tomo Savic-Gecan (Croatia), Slaven Tolj (Croatia), Iman Issa (Egypt), Hassan Khan (Egypt), Mahmoud Rifaat (Egypt), Wael Schawky (Egypt), Panos Kokkinias (Greece), Deanna Maganias (Greece), Dimitris Tsoublekas (Greece), Yael Bartana (Israel. Lives in the Netherlands), Valery Bolotin (Israel), Amit Goren (Israel), Raffie Lavie (Israel), Michal Na’aman (Israel), Gill Shani (Israel), Nahum Tevet (Israel), Roberto Cuoghi (Italy), Avish Khebrehzadeh (Iran. Lives in USA), Raffaella Read more

Cinephile Philosophy

Oleg Aronson, Metakino. Moscow: Ad marginem, 2003.

Cinéma-1: L’image-mouvement (1983) and Cinéma-2: L’image-temps (1985), Gilles Deleuze’s two famous books on the cinema, are hallmarks in the history of film-theory: they display a shift of interest from thinking about the peculiarities of the medium to a much wider context.

For Deleuze, the main authors-directors of the history of the cinema do not think in notions, but in pictures. His writings on the cinema bestowed philosophical dignity on the field. That film-theory has gained a better reputation in institutions of education and culture all over the world during the last … Read more

The Title is Programmatic

Privatisierungen, 16 May – 26 June 2004, Kunst-Werke, Berlin

In the course of the scientific project “The Post-Communist Condition,” which deals with cultural reactions to the political and social situation in Eastern Europe after the collapse of communism, the art and media theoretician Boris Groys launched an exhibition on contemporary art.

The exhibition, called “Privatisierungen. Zeitgenössische Kunst aus Osteuropa” (“Privatizations. Contemporary art from Eastern Europe”), was shown in the Berliner exhibition hall Kunst-Werke from 16th May until 26th June.

“Privatisierungen“ concentrates on projects, mostly photographs and video art, that present what Groys calls a kind of “private appropriation” of … Read more

FUTURA, Prague (“Series Young Galleries in Eastern Europe”)

This is the first in a series of essays in which we will introduce new gallery ventures in East-Central Europe. We want to give young gallerists a chance to introduce their spaces and the economic and institutional challenges they face. acb contemporary art gallery in Budapest works on a commercial basis; its goal is to generate revenue by selling contemporary visual artworks. Information, resumes, documentation, and mission statement are available at www.acbgaleria.hu (Slide Show).

We, a group of young international art organizers living in Prague, the Czech Republic, over the last ten years, finally met each other in … Read more

Carbon Club: On Russian Video Art

February 20, 2004 Reithalle Munich

During the “Days of Russian Culture,” the Reithalle offered not only a broad variety of insights into the world of contemporary Russian theatre but also a little glimpse into recent Russian film productions.

Although I am presenting the movie shorts by Alexandr Shaburov and Viatsheslav Mizin that were shown in the Reithalle as a movie event, it is hard to decide whether they should be actually considered as such, or whether the categories video art or even video fun art or even anarchistic…video…punk…fun…art would suit the work of the artists also known as the “Bluenoses” … Read more

Branding vs. No Logo: Current Trends in Croatian Art

As an introduction to the present day situation in Croatia and its contemporary art, one artist’s project is particularly illuminating. Kristina Leko’s Milk 2002-03 puts the problem of standardisation processes in Europe into focus by pointing out the danger in the disappearance of local cultural diversity.

The case in question is that of the Zagreb Milkmaids, who for centuries have brought fresh homemade cheese and cream to the city markets, and have become one of the ‘trademarks of the city’, as it states in the Milkmaids’ Declaration.

We read further, ‘buying fresh cheese and cream in this way is a … Read more

Politics of Affection and Uneasiness

In his essay Musealization of the East, Boris Groys lucidly detects a basic problem in the attitude towards the visual arts of Eastern Europe (the former communist states).

He claims that it is not the excessive exoticism of East European art that would cause it not to be musealized in the West because things perceived as foreign and exotic are successfully included in the Western museum environment.

The reason it cannot be understood as art in the west lies in the formal and aesthetic similarity between Eastern “non-art” (the western perception) and Western “art”.

The decisive difference, however, is … Read more

Altered States: Language and Violence After Yugoslavia

Vladimir Dvornikovic, an enthusiastic Yugoslav, imagined the Yugoslav supra-ethnic entity as a collective voice of the South Slavic “blood and race.”

Since publishing his monumental study on ethno-psychology entitled Characterology of the Yugoslavs in 1939, that marker of identity has disappeared twice: in 1941 as a consequence of invading Nazism, and in 1991 as a consequence of imploding Titoism.

Blood and race were once again tied to language as a distinguishing marker of ethnic particularity.

The latter fragmentation of Yugoslavia through the formation of new state entities arrived as result of the differentiation of the Yugoslav idea through the notion … Read more

Interview with Nataša Ilić

Nataša Ilić (b. 1970) is a free-lance curator and critic based in Zagreb, Croatia. Ilić is a member of the independent curatorial collective “What, How & for Whom /WHW” and directs Galerija Nova in Zagreb. With René Block, she currently curates “Cetinje Biennial V,” Montenegro (July-Sept 2004).

Edit András: What do you think is behind all this Balkan hype? There were three exhibitions, one in Vienna, one in Graz, and one in Kassel.

Nataša Ilić: I would think that there is one very practical, pragmatic reason, and that is the interest of the European community to relate to the integration … Read more

In the Cities of the Balkans

Public vs Private: Cultural Policies and Art Market in Central and South-Eastern Europe Conference, Museum of Modern Art, Ljubljana, 4 February – 4 April, 2004

Within the framework of the second part of the Balkan Trilogy project, initiated in 2003 by Kunsthalle Fridericianum in Kassel, the conference Public vs. Private: Cultural Policies and the Art Market in Central and South-eastern Europe in Ljubljana took place in early April.

The second partner of the conference is the European network project republicart, which organizes a series of conferences and symposia that take place in 2004 in Vienna, Linz, Ljubljana, London, Lüneburg … Read more

Video still

New Video, New Europe

New Video, New Europe: A Survey of Eastern European Video, The Renaissance Society, Chicago, 11 January — 22 February 2004(The exhibition will also travel to St. Louis and to the Tate in London.)

It is important to acknowledge the integral role video art has played in disrupting the institutional sanctity of the white cube. The traditional relationship between author, viewer, and subject gives way to spatial experiences that reconstitute the parameters of time and place. Video has also problematized standard curatorial practices presenting a new set of challenges, particularly how to display video works neither as … Read more

“Postmodernism and the Postsocialist Condition: Politicized Art under Late Socialism”

Ales Erjavec, Ed. Postmodernism and the Postsocialist Condition: Politicized Art under Late Socialism. Berkeley: University of California Press, 2003.(Contributions by Boris Groys,Misko Suvakovic, Ales Erjavec, Peter Gyorgy, Gerardo Mosquero, Gao Mingli and a foreword by Martin Jay.)



There is a world of difference between a collection of
articles, loosely associated by some common themes, or, more frequently, the common interests of contributors, and a volume, in which every article is written as a chapter in accordance to a pre-conceived plan.

The former may include some brilliant pieces; the best articles may be xeroxed, quoted, distributed to … Read more

The Millenaris Park, MuseumsQuartier, and Tate Modern: New Social Spaces of Art in Budapest, Wien, and London

Art and the indeterminacy of urban society

In civilisations without boats, dreams dry up, espionage takes the place of adventure, and the police take the place of pirates.(Michel Foucault, “Of Other Spaces,” Diacritics 16 no.1 (1986): 272.) – Michel Foucault

Consider the physical – and figurative – context within which a majority of our thoughts are taking place. The city is the place (physical or otherwise) from which most journeys emanate and are directed towards:

The model for the contemporary world. As large urban concentrations of developing countries expand in an abnormal fashion, new urban schemes are … Read more

Byzantine Tradition as (Re)Source or Why and How I Designed the Orthodox Patriarchal Cathedral of Bucharest

The Patriarchal Cathedral “The Ascension of the Lord and Saint Andrew, the Apostle of the Romanians”, a proposal that won the 2002 competition of the Ion Mincu Architecture and Urban Planning University (UAUIM), project chief Professor Lecturer Augustin Ioan, Ph.D.; collaborating in matters of architecture with assistant architect Viorica Popescu, architect Tudor Rebengiuc; collaborating in the drawing up of the design and of the mock-up with architect Andrei Nistor and students Radu Ursoiu, Iulian Ungureanu, Florin Barbu, and Valentina Niculescu.

On the Relation between Tradition and Post-modernism

In its turn, modernism celebrated archaic culture, bringing forward Mediterranean architecture, and the … Read more

Russian Underground and Its (Present) “Future” as a Documentary Film: A Discussion between Tomas Glanc and Jana Klenhova

Tomas Glanc is professor of Russian literature and culture at Charles University in Prague. In 1998 – 2000, he prepared for Czech Television two hour-long documentaries mapping out theRussian underground art of the 1960s – 1990s: “Notes from the Underground” and “The Heroes of Our Time”.

JK: Two parts of a series about Russian underground art, the running time of each almost one hour – it is not a very usual topic for TV broadcasting in a Central-European post-communist country. How did the idea arise?

TG: One day in 1999 Petr Slavík, a director, who worked on a project about … Read more

Eye on Malevich: An Epoch Revisited

Rethinking Malevich, CUNY Graduate Center, New York, February, 2004

In February of 2004, the New York based Malevich Society organized a two-day conference Rethinking Malevich, in celebration of the 125th anniversary of the birth of the Russian artist Kazimir Malevich.

The Elebash Recital Hall of the CUNY Graduate Center located in New York’s glamorous intersection of Fifth Avenue and 34th Street housed the event.

Two years ago members of the Malevich family established “The Malevich Society”, a private non-profit organization, with the mission to advance knowledge about the pioneer of modern art, Kazimir Malevich, and his work.

By … Read more

I Menstruate, So Should I Stay at Home?

This Month I Menstruate, Gallery Art Factory, Wenceslas Square, Prague, March 3 – March 19, 2004

Exhibiting artists: Barbora Baronova – Pavlina Binkova – Veronika Bromova – Stanislav Divis – Roman Franta – Lenka Fritschova – Adela Havelkova – Milova Havrankova – Tereza Hendlova – Veronika Hubkova – Tereza Janeckova – Peter Javorik – Lenka Klodova – Gabriela Kontra – Iveta Kratochvilova – Katerina Mala – Rita Marhaug – Stepanka Matuskova – Eva Meisnerrova – Osamu Okamura – Pipi Modra Puncocha – Jiri Pliestik – Jana Stepanova – Petra Valentova – Jirina Zachova – Jitka Zabkova

In 1972, a … Read more

Location of the Problem: Always a Bit More to the South East

Call Me Istanbul ist mein Name, ZKM, Karlsruhe, 18 April – 8 August, 2004

Mangelos (retrospective) and a project by Marjetica Potrc, Kunsthalle Fridericianum, Kassel, 20 May – 19 September, 2004

L’arte del mediterraneo, MACRO, Rome, 3 June, 2004

Cetinje Biennial, Montenegro, July 2004 

Coming from Slovenia – a young nation state ever-navigating between the ideas of Central Europe and its recent Yugoslavian past, and slated to join the European Union in May 2004 – I am intrigued by the increasing interest that the region referred to as the Balkans, or as the more politically correct … Read more

Post-Diaspora: Notes on the Second World’s Exile, Postmodernism, and Diaspora Nationalism

A question of paramount importance must be raised once again before one can open a discussion on the subject concerning the post-Soviet diasporic condition and the cultural production of the post-Soviet diaspora.

This question is of a rather geographical nature, namely, where is the Second World to be found now in 2003?

Has it dissolved and disappeared into oblivion now that its political and social structures have been discredited or disintegrated and its cultural production proclaimed nonparadigmatic?

A question of paramount importance must be raised once again before one can open a discussion on the subject concerning the post-Soviet diasporic … Read more

The Films of Polish Women Artists in the 1970s and 1980s – From the Archive of Polish Experimental Film

The program was staged at the Kitchen (NYC, April 28), co-joining with the exhibition “Architectures of Gender: Contemporary Women’s Art in Poland” (Sculpture Centre, NYC, April-June 2003). Many of the films in the presentation were being shown for the first time since they premiered 20-30 years ago. The majority had been in need of restoration or even partial reconstruction.

When observing Polish art over the last decade, one can discern a somewhat sudden increase in the number of women artists using video techniques.

The presentation of “Films of Polish Women Artists in the 1970s and 1980s” is an attempt to

Read more

“The Critic’s Choice 2004” – Jovan Despotovic: “Old Now”

The Critic’s Choice, Gallery of the Culture Center, Belgrade, January 8-24, 2004

The traditional annual exhibition The Critic’s Choice this year features the selection entitled Old Now by the assistant minister of culture and curator at the Museum of Contemporary Art, Mr. Jovan Despotovic.

The author has decided to deviate from the usual practice of basing his selection on the artists who have exhibited during the previous year.

Instead, he chose to present the current work of the group of authors who were gathered at the exhibition entitled New Now more than twenty years ago: Darja Kacic, Milovan Destil … Read more

What do Architecture and Anthroposophy Have in Common?

Anna Sokolina, Ed. Arkhitektura i antroposofiia. Moscow: Izdatel’stvo KMK, 2001. 268 pages, 348 illustrations.

In her introduction to this pioneering Russian volume, Anna Sokolina notes that the anthroposophical movement, established by Rudolf Steiner, arose on the basis of dissatisfaction with an increasingly rationalistic, technological bias in approaches to society and culture at the beginning of the twentieth century.

Seeking to return modern culture to a holistic attitude toward human creativity and the environment, Steiner was particularly interested in the challenge of architecture–at once the shaper of the physical context and one of the preeminent forms of artistic endeavor.

Indeed, … Read more