Category: ARTMargins Online: Interviews

TECHNO-Trangressions C.U.K.T.: Jacek Niegoda and Peter Style

C.U.K.T. (The Central Office of Technical Culture) was established in 1995 in order to disseminate and distribute technical culture. C.U.K.T uses its own stamps and distributes official forms; it exchanges correspondence with other institutions as well as with local and national authorities. Since 1995, C.U.K.T has collaborated with a number of institutions, such as schools, local leisure centres, galleries, and museums. It also co-operates with local and national authorities such as the County Council of Bytow, the City Council of Gdansk, the Marshal Office of Pomorze County and Lubusk County, the Polish Ministry of Foreign Affairs, and the Polish Ministry Read more

Video, Archive, Storage: Moscow Performance Art in the Age of Digital Repetition

Andrey Monastyrski lives and works in Moscow where he studied philology. Since 1971/72 he has created serial structures and minimalist sound compositions. In the mid-1970s, he began to be interested in poetic objects and performance actions. Monastyrski is one of the founding members of the group Collective Actions.

Collective Actions (Kollektivnye deistviya) was founded in 1976 by Andrey Monastyrski, Nikolai Panitkov, Georgi Kiesel’valter, and Nikita Alexeyev. Elena Elagina, Igor Makarevic, and Sergei Romasko joined the group at a later stage. Collective Actions (whose composition has changed frequently over time) quickly became one of the nubs of Moscow conceptualism. The … Read more

Healing the Ruptured Memory

Why should the demolished Orthodox monasteries of Bucharest be rebuilt? After ten years, could this possibly still be a relevant issue in Romanian public and cultural life? Very much so: two prestigious Bucharest cultural journals, 22 and Dilema, recently published articles asking for the restoration of some form of sacred architecture on the concrete wasteland that fifteen years ago came to replace one of the most important sanctuaries of the Orthodox world: Vacaresti Monastery in downtown Bucharest. A bit of history, then: the monastery was built in the third decade of the 18th century by a series of princes from Read more

“A Universal System for Depicting Everything”: A Dialogue Between Ilya Kabakov and Boris Groys

I. K.: Without any foreword my album “A Universal System for Depicting Everything” plunges into an exploration of some sort of fantastic system, namely, a system for a view from the fourth dimension. It is an elaboration, in several sketches, of how our reality, the different qualities of our reality, can be seen from this dimension. For the viewer, of course, what is being discussed is not at all comprehensible, nor is it clear who is the one proposing such a system, or who has seen it. The very flow of speech-emotional, not entirely logical, gasping-indicates that a rather strange … Read more

Dispelling the Myth that Net Art is (Not) a Commodity: Olia Lialina

Olia Lialina (born in Moscow) currently teaches at the Hochschule fuer Gestaltung, Karlsruhe. One of Russia’s best-known practitioners and theoreticians of the internet, Lialina was also the first to found a commercial online gallery for web-based art.

Sven Spieker talked to Lialina on the occasion of her recent visit to Los Angeles.

S. S.: What is the situation of the net art and net artists in Russia?

O. L.: As far as the Russian internet is concerned, the internet itself is obviously about the abolishment of borders. It is true that in the age of the internet it has become … Read more

Ripping Off the Emperor’s Clothes: Jo Anna Isaak

Jo Anna Isaak is a writer and curator living in New York City. Her recent exhibitions include: Laughter Ten Years After (1996-98) and Looking Forward Looking Black now touring in the U. S. Currently she is working on Aquaria, an exhibition about water, scheduled to open in Linz, Austria in January 2002. Her publications include: Feminism and Contemporary Art: The Revolutionary Power of Women’s Laughter (Routledge, 1996) and Nancy Spero (Phaidon, 1996). She teaches Art History at Hobart and William Smith College, Geneva, New York.

M. P.: Since the 1970s, the impact of women artists on contemporary art has increased … Read more

Neue Slowenische Kunst: Miran Mohar, Borut Vogelnik and Eda Zufer

Joanne Richardson: Neue Slowenische Kunst (NSK) was formed in the early 1980s in Slovenia from the discrete groups Laibach, whose musical performances exhibited a fanatical overidentification with totalitarian rituals, the visual arts group Irwin, whose montage paintings juxtaposed fascist and communist symbols with avant-garde iconography, the theater group, Scipion Nasice Sisters, which proclaimed an exorcism of religion and ideology into the mirror image of art, and the design group, New Collectivism, best known for a scandal that ensued in 1987 when their remake of a Nazi poster was awarded a prize in a national competition–thereby showing the proximity between socialist … Read more

Katarina Rusnakova: “Every Institution is a Tool for Violence”

Katarína Rusnáková was appointed Director of Collections at the Prague National Gallery at Veletržní Palác on August 1, 1999. She previously worked at the Povážská galéria in Žilina, Slovakia.

L. L. & K. C.: Over the past three years, a total of four people have worked in the position of director of the modern and contemporary art collection. In what state did you find this institution when you arrived in early July?

K. R.: When I arrived here, I intentionally put aside all illusions and prejudice. I entered an environment which I expected to be marred by several years of … Read more

From Internet to InteLnet: Electronic Media and Intellectual Creativity – An Interview with Mikhail Epshtein

Mikhail Epshtein, a specialist in Russian culture, is also a philosopher, literary critic, essayist, and author of twelve books. His new book “Transculural Experiments: Russian and American Models of Creative Communication” (with Ellen Berry) is forthcoming from St.Martin’s Press (Scholarly and Reference Division), fall 1999. Epshtein lives in Atlanta (Georgia) and teaches at Emory University. He runs an internet site called “InteLnet” (English, new site, English, archival site, Russian. The site contains what he calls the Book of Books (Book 2), or Interactive Anthology of Alternative Ideas, a work that consists of virtual books (titles and Read more

Conversation with Pawel Pepperstein at the Studio of Sergei Bugaev (Afrika)

Austrian critic Heike Wegner in a kitchen dialogue with Pawel Pepperstein, co-founder of the Medical Hermeneutics group, about the former enfant terrible of Petersburg’s neo-avantgarde, Afrika (Sergei Bugaev).

Heike Wegner: Missing an adequate language of my own, I started to collect statements by others about Afrika, so that I might be able to write about him. If you were asked what is important to you about Afrika, what would you say?

Pawel Pepperstein: Generally speaking?

H. W.: Yes. Maybe as an artist, maybe as a good friend. Perhaps you could say something concrete about his connection to the circle of … Read more

Ilya Kabakov and the Corridor of Two Banalities

Ilya Kabakov is one of the pioneers of the conceptual movement in artistic life in Moscow. Since the sixties his artistic activity has provided an alternative to Communist propaganda produced by artists of that period, making a game out of the Soviet-style Socialist Realism which dominated the arts. Kabakov’s first interest was in the artist’s book and painting; but in the mid-eighties, he shifted his concentration and was recognized as the creator of famous installations such as “Ten Characters” and “He Lost His Mind, Undressed, and Ran Away Naked,” depicting the mentality of a person dominated by ideology. At the Read more

Boris Groys: The Logic of Collecting

S. S.: In your reviews and critical essays, the mechanisms of art collection and their respective institutions, such as the museum and the archive, play a central role. In this conversation, I would like to focus on these concepts, but also on the related issues of memory and forgetting. I want to begin with the activity of collecting and its relationship with the museum. How do you see this relationship? Does the collection shape the museum, or is it on the contrary the museum that determines the collection?

B. G.: The art museum established itself as a collection of originals. … Read more