Artistic Networks: From Effect to Affect and its Translation