How to Qualify for Postcolonial Discourse